 |
| László Krasznahorkai (5 de janeiro de 1954) |
1. “As piadas são como a vida. Coisas que começam mal, terminam mal. Tudo está bem na metade, é com o fim que você deve se preocupar!”
°°°
2. “A imaginação nunca para de funcionar, mas não estamos nem um pouco mais próximos da verdade!”
°°°
3. “O que se deve capturar na beleza é o elemento que é traiçoeiro e irresistível!”
°°°
4. “A aldeia não vive só de água e barro. Vive de boato, de álcool, de pequenas hierarquias, de uma antiga máquina administrativa que perdeu peças!”
°°°
5. “Não sou um escritor apocalíptico, sou um otimista!”
°°°
6. “Gosto de frases longas e, para quem as lê, elas oferecem uma certa esperança!”
°°°
7. “Na esfera imóvel da eternidade a totalidade do tempo graceja!”
°°°
8. “‘Sátántangó’ inspirou o filme ‘Tango de Satã’, que dura 7 horas e meia. Colaborei no roteiro e, mesmo com seu ritmo deliberadamente lento, com longas tomadas e atmosfera densa e pessimista, é mais do que um filme; é uma profunda meditação sobre o tempo!”
°°°
9. “No silêncio profundo de nada serviu aguçar os ouvidos, não escutou nada além das batidas surdas do próprio coração, como se tudo fosse uma brincadeira espectral da vigília!”
°°°
10. “Existe uma relação intensa entre objetos próximos, uma relação muito mais fraca entre objetos mais distantes e, quanto aos realmente distantes, não há relação alguma, e essa é a natureza de Deus!”
°°°
11. “Os olhos espreitavam o tempo todo o que acontecia lá fora!”
°°°
12. “Não conseguia adormecer no escuro!”
°°°
13. “Não estou interessado em acreditar em algo, mas em entender as pessoas que acreditam!”
°°°
14. “Olho para o Oriente, adotando um tom mais contemplativo e refinadamente calibrado!”
°°°
15. “Deus não se manifesta na linguagem. Ele não se manifesta em nada. Ele não existe... Deus foi um erro!”
°°°
16. “A morte era apenas uma espécie de aviso em vez de um fim desesperado e permanente!”
°°°
17. “É necessário superar todas as preocupações da escrita!”
°°°
18. “Um estremecimento percorreu o infinito mundo das estrelas, e os nossos olhos encheram-se de lágrimas!”
°°°
19. “A beleza, a nobreza e o sublime ainda podem existir por si só!”
°°°
20. “Alguns conhecidos do meio literário húngaro já me alertavam de que o livro havia derrubado muitos tradutores em outros lugares do mundo!” - (Segundo a maioria dos críticos literários, a escrita de László Krasznahorkai, autor de “Sátántangó”, é complexa e pode ser difícil de traduzir, exigindo um grande esforço para transmitir sua originalidade)
°°°
* László Krasznahorkai foi laureado com o Prêmio Nobel de Literatura no ano de (2025).
