 |
| Li Bai — Li Po — Li Bo [em chinês: 李白] (19 de maio de 701 d.C. - 30 de novembro de 762 d.C.) |
1. “Incomparáveis as virtudes do vinho!”
°°°
2. “Quando o caçador arma armadilhas apenas para coelhos, tigres e dragões são deixados sem serem capturados!”
°°°
3. “Escolha as estrelas, só não se atreva a falar em voz alta, por medo de chocar os Céus!”
°°°
4. “Já que a vida é apenas um sonho, por que trabalhar em vão?”
°°°
5. “Uma taça de vinho, sob as árvores floridas, bebo sozinho, pois nenhum amigo está por perto!”
°°°
6. “A boa vontade será sempre segura?”
°°°
7. “Velas ao mar, nos ventos longos e grandes ondas, que contemplam as nuvens que vão caindo em linha reta!”
°°°
8. “Eu me curvo em reverência para as belezas do Céu azul!”
°°°
9. “Por que dizer que não temos preço, se tantos se vendem?”
°°°
10. “Eu olho para a montanha e nunca nos cansamos de olhar um para o outro... Apenas a montanha e eu!”
°°°
11. “Quanto mais alto, mais perigosa fica a queda. Essa viagem é mais difícil, porque ninguém consegue escalar o Céu azul!”
°°°
12. “Os macacos dos dois lados dos estreitos do rio são barulhentos, e o barco leve passou por dez mil montanhas!”
°°°
13. “Todos os pássaros voaram e se foram; agora uma nuvem solitária flutua vagarosamente!”
°°°
14. “Todas as águas que se movem do Céu, entram nos oceanos para nunca mais voltar!”
°°°
15. “Eu sentei para beber e não percebi o anoitecer, até que as pétalas começaram a cair das Koelreuterias uma a uma, enchendo as dobras do mundo de outono!”
°°°
16. “Tenho a Lua como amiga e a sombra como escrava. Ergo minha taça de vinho, devo me alegrar antes que a primavera termine!”
°°°
17. “A vida no mundo é apenas um grande sonho!”
°°°
18. “No Lago do espelho se estende por milhas e milhas, os lírios de Lótus em plena floração. Seu barco volta sem esperar o nascer da Lua para a casa real, em meio a suspiros amorosos!”
°°°
19. “Sobre os meus ideais na vida? Quero na Primavera levantar-me de um sono bêbado!”
°°°
20. “Você me pergunta por que eu moro nestas montanhas verdes, mas eu sorrio sem resposta, apenas mantenho minha mente tranquila. O rio flui silenciosamente, trazendo as flores de pessegueiro caídas, aqui está outro mundo, mas não o mundo dos homens!”
°°°
